1 00:00:20,062 --> 00:00:22,481 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 2 00:00:22,773 --> 00:00:25,401 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 3 00:00:25,609 --> 00:00:28,571 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 4 00:00:28,696 --> 00:00:31,532 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 5 00:00:31,782 --> 00:00:34,577 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 6 00:00:34,744 --> 00:00:37,580 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación (juega una broma al resentimiento ¿Quién está abajo?) 7 00:00:37,663 --> 00:00:40,416 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 8 00:00:40,624 --> 00:00:42,626 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación 9 00:00:44,128 --> 00:00:46,505 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 10 00:00:46,630 --> 00:00:49,592 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 11 00:00:49,717 --> 00:00:52,470 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 12 00:00:52,636 --> 00:00:55,514 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 13 00:00:55,681 --> 00:00:58,559 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 14 00:00:58,726 --> 00:01:01,520 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 15 00:01:01,645 --> 00:01:04,440 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 16 00:01:04,607 --> 00:01:06,275 ¡Oye, oye! ¡Gente servil! yo 17 00:01:06,817 --> 00:01:07,818 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 18 00:01:08,694 --> 00:01:09,695 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 19 00:01:10,654 --> 00:01:11,655 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 20 00:01:12,615 --> 00:01:13,616 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 21 00:01:15,034 --> 00:01:19,371 ¿Estás preocupado? 22 00:01:34,762 --> 00:01:36,347 Es bueno tomar un poco de sol afuera... 23 00:01:36,430 --> 00:01:37,723 cada cierto tiempo... 24 00:01:46,816 --> 00:01:48,526 ¿Qué diablos...? 25 00:01:50,486 --> 00:01:52,780 ...¿lo hago ahora? 26 00:01:57,618 --> 00:02:00,621 PADRE 27 00:02:14,969 --> 00:02:16,011 Ryuk. 28 00:02:20,599 --> 00:02:24,019 Sidoh, ¿por qué estás aquí? 29 00:02:26,772 --> 00:02:29,316 ¡Oye, no me sigas! 30 00:02:31,902 --> 00:02:33,404 Quiero que me devuelvan mi cuaderno. 31 00:02:33,779 --> 00:02:36,073 Sí... pensé que sería eso... 32 00:02:36,699 --> 00:02:38,117 Bueno... para ser honesto, 33 00:02:38,200 --> 00:02:42,705 las cosas se han complicado así que no sé dónde está ahora... 34 00:02:42,913 --> 00:02:44,665 Eso es tan irresponsable. 35 00:02:48,878 --> 00:02:50,671 ¿Todavía me sigues? 36 00:02:51,213 --> 00:02:52,798 ¡Devuélveme mi cuaderno! 37 00:02:52,882 --> 00:02:54,300 No se donde esta... 38 00:02:57,052 --> 00:02:59,346 Si lo quieres de vuelta, ve a buscarlo... 39 00:03:03,601 --> 00:03:06,353 La casa de Wammy no era simplemente un orfanato... 40 00:03:07,313 --> 00:03:09,481 Fue una institución para niños brillantes... 41 00:03:09,565 --> 00:03:14,904 criarlos para que se conviertan el Segundo L... el sucesor de L... 42 00:03:16,155 --> 00:03:17,698 '1 son sucesores... ” 43 00:03:17,948 --> 00:03:21,869 El que se ubicó en la cima Era un niño llamado Near. 44 00:03:22,411 --> 00:03:24,121 Cerca... N... ¿Eh? 45 00:03:24,622 --> 00:03:30,586 Y el chico N mencionado, Mello, ocupó el siguiente lugar después de Near. 46 00:03:31,503 --> 00:03:35,341 Cerca está el sucesor de L... No hay ningún error... 47 00:03:35,925 --> 00:03:37,885 N está al mando del SPK... 48 00:03:38,469 --> 00:03:42,389 No... Mello probablemente quería hacerlo. conviértete en el sucesor de L... 49 00:03:43,182 --> 00:03:44,767 Si ese es el caso, Mello probablemente 50 00:03:44,850 --> 00:03:48,103 quiero utilizar cualquier medio necesario conseguir el cuaderno antes de Near... 51 00:03:48,938 --> 00:03:50,538 Cerca está convencida que Mello está involucrado. 52 00:03:51,065 --> 00:03:54,109 Está seguro de que lo es... 53 00:03:54,985 --> 00:03:56,362 estos son bocetos de ambos. 54 00:03:57,488 --> 00:03:58,906 No hay fotografías de ellos. 55 00:04:00,741 --> 00:04:02,493 El sucesor de L... 56 00:04:03,327 --> 00:04:04,536 Todavía estoy... 57 00:04:04,828 --> 00:04:06,330 luchando contra L... 58 00:04:09,875 --> 00:04:11,168 En cualquier caso, tengo que averiguarlo 59 00:04:11,252 --> 00:04:13,879 donde Mello y sus socios de la mafia están localizados... 60 00:04:14,713 --> 00:04:18,092 Ya hice que Misa lo comprobara. una lista de miembros buscados de la mafia 61 00:04:18,175 --> 00:04:19,635 con sus ojos de Shinigami... 62 00:04:20,678 --> 00:04:23,514 ¡Ah! ¡Ahí está! alguien cuyo nombre no puedo ver! 63 00:04:23,973 --> 00:04:27,559 ¡Número 105! Su nombre esta en la lista como Jack Neylon, pero... 64 00:04:27,810 --> 00:04:29,853 ¡Su verdadero nombre es Kal Snyder! 65 00:04:30,437 --> 00:04:31,939 Con el Death Note, 66 00:04:32,022 --> 00:04:35,776 Hice que Snyder enviara una carta a dime dónde está su escondite... 67 00:04:36,735 --> 00:04:38,279 ¡Debería llegar pronto! 68 00:04:41,156 --> 00:04:43,575 ¡Luz! Tienes una carta... 69 00:04:45,744 --> 00:04:47,037 ¡Está en Los Ángeles! 70 00:04:47,705 --> 00:04:50,666 ¡Lo hice! he completamente ¡Los superé a ambos! 71 00:04:51,875 --> 00:04:55,045 Definitivamente soy el más fuerte mientras ¡Tengo el Death Note y los ojos de Misa! 72 00:05:00,801 --> 00:05:04,555 Light, he sido de gran ayuda, ¿no? 73 00:05:05,055 --> 00:05:07,683 Sí, te amo, Misa. 74 00:05:32,875 --> 00:05:37,504 Lo único que tengo que hacer Es ver hasta qué punto puedo controlar a las personas. 75 00:05:38,047 --> 00:05:43,135 Me gustaría que todos me vieran... para poder hablar con ellos. 76 00:05:45,054 --> 00:05:47,181 El propietario es Snyder... 77 00:05:47,765 --> 00:05:50,768 Creo que tengo que obligarlo toca el cuaderno... 78 00:05:51,810 --> 00:05:58,192 Oh, bueno... Uf... plop. 79 00:05:58,525 --> 00:06:01,111 ¿Qué diablos? El cuaderno se movió solo... 80 00:06:03,155 --> 00:06:04,656 Es un cuaderno que puede matar gente. 81 00:06:04,990 --> 00:06:06,742 no me sorprendería si estuviera vivo! 82 00:06:08,952 --> 00:06:12,373 ¡B-Jefe! El tipo de la ropa sucia... 83 00:06:12,748 --> 00:06:13,832 ¿Es nuevo? 84 00:06:14,249 --> 00:06:16,960 No soy un chico nuevo Soy un Shinigami... 85 00:06:17,419 --> 00:06:18,670 ¿Shinigamis? 86 00:06:21,048 --> 00:06:23,634 Si quieres que otros me vean, 87 00:06:23,717 --> 00:06:26,178 tienes que hacerlos Toca el cuaderno. 88 00:06:28,806 --> 00:06:30,891 Él dice que puedes verlo. si tocas el cuaderno... 89 00:06:31,266 --> 00:06:33,185 ¡Todos, tóquenlo! 90 00:06:33,519 --> 00:06:35,104 ¡No me pasa nada! 91 00:06:37,356 --> 00:06:39,691 Bien... todos... 92 00:06:40,526 --> 00:06:42,277 Toca el cuaderno. 93 00:06:43,737 --> 00:06:44,822 - ¡Guau! - ¡¿Qué es esto?! 94 00:06:44,905 --> 00:06:47,065 - No pude verlo antes. - ¡Jefe! ¿Lo mato? 95 00:06:52,454 --> 00:06:55,499 No sirve de nada. Los humanos no pueden matarme. 96 00:06:58,544 --> 00:07:01,255 Parece que este Shinigami es real. 97 00:07:01,338 --> 00:07:03,340 Y parece él está diciendo la verdad. 98 00:07:04,925 --> 00:07:09,346 Ryuk. Ahora mismo voy a renunciar a la propiedad de este cuaderno. 99 00:07:09,888 --> 00:07:13,767 Sigue a la persona a quien se lo doy. 100 00:07:14,435 --> 00:07:16,812 ¿Qué es esto? estas renunciando su propiedad? 101 00:07:17,187 --> 00:07:20,315 ¿No perderás tu memoria? si haces eso? 102 00:07:20,649 --> 00:07:22,151 Misa, préstame tu cuaderno. 103 00:07:23,485 --> 00:07:28,657 Si hago esto, no perderé la memoria. incluso si renuncio a mi propiedad. 104 00:07:29,241 --> 00:07:30,951 Te daré tantas páginas como sea posible. como necesites. 105 00:07:31,493 --> 00:07:34,496 De ahora en adelante, serás Kira. ¿Puedes hacer eso? 106 00:07:35,205 --> 00:07:38,876 Eso está bien, pero... ¿Qué vas a hacer? 107 00:07:39,501 --> 00:07:41,253 Te lo explicaré ahora mismo... 108 00:07:42,379 --> 00:07:43,755 No se permitirán errores. 109 00:07:48,552 --> 00:07:50,471 El chocolate es...bueno... 110 00:07:50,804 --> 00:07:53,348 ¡Oye! Entonces, ¿es verdad lo que acabas de decir? 111 00:07:54,433 --> 00:07:56,310 "Si la persona que utiliza la nota no logra escribir consecutivamente 112 00:07:56,393 --> 00:07:58,673 nombres de las personas que van a ser asesinadas dentro de 13 días de diferencia entre sí, 113 00:07:58,729 --> 00:07:59,730 entonces el usuario morirá." 114 00:08:00,230 --> 00:08:03,317 "Si inutilizas esta nota rompiéndolo o quemándolo, 115 00:08:03,400 --> 00:08:06,195 todos los humanos que han tocado la nota hasta entonces morirá." 116 00:08:06,820 --> 00:08:09,573 ¿Estas dos reglas fueron inventadas? 117 00:08:10,824 --> 00:08:13,076 Sí. Definitivamente son falsos. 118 00:08:13,702 --> 00:08:17,873 Probablemente un Shinigami escribió eso. como broma antes de dárselo a un humano. 119 00:08:19,208 --> 00:08:23,504 Podemos refutar la regla de los trece días utilizando una sola persona... 120 00:08:24,254 --> 00:08:27,633 El problema es si este cuaderno tenía pasó por las manos de Kira o no... 121 00:08:28,133 --> 00:08:31,637 Si es así, si Kira lo sabe estas reglas eran falsas o no... 122 00:08:32,763 --> 00:08:36,642 Si Kira lo sabe, entonces podrían ser usado a su favor... 123 00:08:37,518 --> 00:08:42,606 Especialmente la regla de los trece días que permite que cualquiera demuestre que es inocente. 124 00:08:44,858 --> 00:08:47,152 Sidoh, mantén la guardia afuera. 125 00:08:48,946 --> 00:08:51,747 No puedes ser visto por los humanos, así que al menos sirves para algo... 126 00:08:52,241 --> 00:08:53,367 Vigila afuera. 127 00:08:53,700 --> 00:08:54,785 ¿Entiendo? 128 00:08:55,494 --> 00:08:56,870 ¿Qué pasa con este tipo? 129 00:08:57,162 --> 00:09:00,290 Da miedo para ser humano... 130 00:09:06,922 --> 00:09:08,006 Este es Yagami. 131 00:09:08,757 --> 00:09:09,758 Esta es Kira. 132 00:09:10,384 --> 00:09:11,385 ¿Qué dijiste? 133 00:09:11,468 --> 00:09:12,469 ¿Kira? 134 00:09:13,053 --> 00:09:15,847 El cuaderno que los japoneses grupo de trabajo tenía en su poder 135 00:09:15,931 --> 00:09:17,766 fue robado por delincuentes, ¿no? 136 00:09:18,392 --> 00:09:21,186 ¿Tiene alguna prueba de que ¡¿Eres Kira?! 137 00:09:21,645 --> 00:09:25,440 ¿Prueba? Ahora que el cuaderno ha sido aprobado, 138 00:09:25,524 --> 00:09:29,861 No hay manera de que pueda probar eso. Soy Kira al predecir asesinatos. 139 00:09:30,404 --> 00:09:36,285 Pero recibirás pruebas de que Pronto seré Kira. 140 00:09:36,910 --> 00:09:38,620 Es mi cuaderno. 141 00:09:39,079 --> 00:09:40,497 ¿Cuál es el significado de esto? 142 00:09:41,081 --> 00:09:44,710 El cuaderno que te estoy regalando me permite saber el nombre de una persona 143 00:09:44,793 --> 00:09:47,129 viendo su cara... 144 00:09:48,046 --> 00:09:49,047 ¿Entendido? 145 00:09:49,256 --> 00:09:50,924 Cálmate... 146 00:09:51,341 --> 00:09:53,302 y... escúchame... 147 00:09:54,303 --> 00:09:57,889 El 10 de noviembre, a las 23:59, 148 00:09:58,724 --> 00:10:02,686 Cada miembro de la mafia que tengo información recopilada sobre 149 00:10:02,769 --> 00:10:06,315 del FBI y otras organizaciones morirán. 150 00:10:08,859 --> 00:10:12,529 Ya lo he escrito en mi cuaderno, por lo que no se puede cambiar. 151 00:10:13,280 --> 00:10:15,991 También sé dónde está su escondite. 152 00:10:17,034 --> 00:10:19,234 Le enviaré esa información junto con el cuaderno... 153 00:10:19,411 --> 00:10:20,495 En otras palabras... 154 00:10:20,954 --> 00:10:24,291 El 10 de noviembre, a las 23:59... 155 00:10:25,042 --> 00:10:30,172 Este momento es tu mejor oportunidad... para recuperar el cuaderno. 156 00:10:47,981 --> 00:10:49,232 ¿Qué debemos hacer? 157 00:10:49,650 --> 00:10:52,736 Si los miembros de la mafia van morir el día que Kira especificó, 158 00:10:52,819 --> 00:10:54,404 habría una oportunidad. 159 00:10:55,072 --> 00:10:57,991 Me molesta la idea de seguir El plan de Kira, pero es un buen plan. 160 00:10:58,241 --> 00:10:59,660 Así es. 161 00:11:04,998 --> 00:11:05,999 Pero no es así... 162 00:11:06,375 --> 00:11:09,961 nos hace algún bien solo con saber cuando la mafia está haciendo para morir. 163 00:11:11,129 --> 00:11:13,507 Sr. Ide, ya sabe la respuesta. 164 00:11:14,132 --> 00:11:16,009 Haremos que los Shinigami nos sigan... 165 00:11:16,385 --> 00:11:20,972 Hacemos el trato visual y mátalos seguro... 166 00:11:21,973 --> 00:11:23,517 Yo haré el trato. 167 00:11:23,892 --> 00:11:27,354 N-¡De ninguna manera! Yo haré el trato... 168 00:11:28,063 --> 00:11:31,066 Le entregué el cuaderno para empezar. 169 00:11:31,775 --> 00:11:35,696 Por eso, Incluso pensé en suicidarme... 170 00:11:36,613 --> 00:11:39,157 Usaré el cuaderno para matar a los criminales... 171 00:11:40,200 --> 00:11:43,829 Y después de trece días, Yo también moriré... 172 00:11:44,996 --> 00:11:48,041 Si papá alguna vez escribe un nombre en el cuaderno... 173 00:11:48,792 --> 00:11:49,960 Cuando eso suceda... 174 00:11:53,004 --> 00:11:56,925 10 DE NOVIEMBRE, 23:47 175 00:12:00,846 --> 00:12:03,265 ¿Están todos listos? 176 00:12:03,765 --> 00:12:04,766 Estamos listos. 177 00:12:05,225 --> 00:12:07,477 Entonces... Subdirector Yagami... 178 00:12:08,645 --> 00:12:11,565 Es hora de hacer el trato visual con los shinigamis... 179 00:12:15,110 --> 00:12:16,737 Ryuk, por favor. 180 00:12:17,904 --> 00:12:19,156 lo entiendo... 181 00:12:30,667 --> 00:12:32,127 Director Adjunto Yagami, 182 00:12:32,210 --> 00:12:34,671 echa un vistazo a las fotografías de los criminales que te di. 183 00:12:34,921 --> 00:12:36,757 ¿Puedes ver sus nombres? y duración de la vida? 184 00:12:37,758 --> 00:12:39,301 Sí... puedo... 185 00:12:40,343 --> 00:12:42,721 Tu señal para irte es cuando sus nombres desaparecen. 186 00:13:06,203 --> 00:13:07,287 ¡Vamos a entrar! 187 00:13:21,134 --> 00:13:23,011 Lo sabía, Kira estaba involucrada... 188 00:13:24,554 --> 00:13:25,954 Nunca pensé que llegaría tan lejos... 189 00:13:26,014 --> 00:13:27,766 Mi plan perfecto no está listo... 190 00:13:28,642 --> 00:13:30,727 ¡Maldita sea! ¿Qué está haciendo Sidoh? 191 00:13:32,145 --> 00:13:34,314 ¡Cállate y observa, Sidoh! 192 00:13:34,731 --> 00:13:38,485 Recibirás tu cuaderno siempre y cuando no interfieras. 193 00:13:43,323 --> 00:13:44,449 ¡Roy! ¡Skyer! 194 00:13:45,325 --> 00:13:46,576 ¡El cuaderno está debajo de Rod! 195 00:13:47,077 --> 00:13:48,703 ¡Tráelo a la sala de monitores! 196 00:13:59,881 --> 00:14:00,882 ¡No te muevas! 197 00:14:09,015 --> 00:14:11,393 L, hemos capturado a dos de ellos. 198 00:14:11,601 --> 00:14:13,202 También hemos recuperado de forma segura el cuaderno! 199 00:14:14,229 --> 00:14:15,355 ¡Ya volvemos! 200 00:14:16,189 --> 00:14:17,983 No, todavía no. 201 00:14:20,277 --> 00:14:22,571 Todavía no hemos encontrado a nadie que se parece a Mello. 202 00:14:22,988 --> 00:14:26,116 Se esconde en alguna parte en el edificio. 203 00:14:26,992 --> 00:14:30,537 Hemos llegado hasta aquí. Tenga cuidado, y cazarlo. 204 00:14:46,678 --> 00:14:48,430 - ¿Qué fue eso? - ¿Una explosión? 205 00:14:50,056 --> 00:14:51,099 No te muevas. 206 00:14:51,725 --> 00:14:54,227 acabo de explotar las dos entradas. 207 00:14:55,312 --> 00:14:56,605 Pero eso fue sólo una advertencia. 208 00:14:57,022 --> 00:14:59,316 A continuación, voy a explotar todo el edificio... 209 00:15:01,151 --> 00:15:02,569 Haz lo que te digo... 210 00:15:03,570 --> 00:15:04,571 ¡Es Mello! 211 00:15:10,660 --> 00:15:14,456 Yagami otra vez, ¿eh? ¿Quizás debería haberte matado? 212 00:15:15,081 --> 00:15:19,920 Nunca pensé que estaría negociando para el cuaderno contigo otra vez. 213 00:15:24,466 --> 00:15:30,138 M-I-H-A-E-L - K-E-E-H-L. .. 214 00:15:31,431 --> 00:15:34,309 Tu verdadero nombre es... Mihael Keehl. 215 00:15:34,976 --> 00:15:36,603 ¡Maldita sea! ¿Cómo...? 216 00:15:37,437 --> 00:15:38,563 / 070' eso'! 217 00:15:39,314 --> 00:15:41,024 Ríndete, Mello. 218 00:15:41,650 --> 00:15:44,694 No te mataré si te rindes. 219 00:15:45,070 --> 00:15:47,447 ¿Qué? ¿Por qué estás siendo estúpido? 220 00:15:47,822 --> 00:15:49,823 ¡Date prisa! escribe su nombre ¡En el cuaderno y mátalo! 221 00:15:51,493 --> 00:15:54,788 Morirás si escribo tu nombre en este cuaderno. 222 00:15:55,455 --> 00:15:58,249 Tira el detonador ¡y levanten la mano! 223 00:16:06,883 --> 00:16:08,343 -Yagami... - ¡No te muevas! 224 00:16:09,010 --> 00:16:10,804 ¡Solo tengo que escribir tu apellido! 225 00:16:11,179 --> 00:16:12,347 No tardará ni un segundo. 226 00:16:13,098 --> 00:16:15,558 Idiota... Sólo escríbelo. ¡Escríbelo! 227 00:16:16,351 --> 00:16:20,939 Lo siento... realmente no lo hice quiero matarte... 228 00:16:27,195 --> 00:16:29,072 Yagami, tú has... 229 00:16:29,864 --> 00:16:31,825 nunca antes maté a nadie, ¿tienes? 230 00:16:38,164 --> 00:16:39,165 ¿Disparos? 231 00:16:47,173 --> 00:16:48,174 Subdirector! 232 00:16:48,925 --> 00:16:50,051 ¡José! ¡Coge el cuaderno! 233 00:16:50,844 --> 00:16:52,262 Maldita sea... este tipo... 234 00:16:52,554 --> 00:16:53,834 ¡No suelta el cuaderno! 235 00:16:54,180 --> 00:16:55,682 ¡Por qué... tú! 236 00:17:10,155 --> 00:17:11,156 Subdirector! 237 00:17:13,408 --> 00:17:15,035 ¡Esto es todo, Mello! 238 00:17:15,410 --> 00:17:16,703 ¡Manos en el aire ahora! 239 00:17:38,850 --> 00:17:40,393 Matsuda, ¿estás bien? 240 00:17:40,977 --> 00:17:42,020 No lo creo... 241 00:17:42,353 --> 00:17:43,480 Está bien... 242 00:17:44,606 --> 00:17:47,025 ¡L, no veo ninguna señal de Mello! 243 00:17:47,525 --> 00:17:49,235 ¿Q-Qué? 244 00:17:50,612 --> 00:17:52,864 Maldita sea. ¡¿Se escapó?! 245 00:17:53,448 --> 00:17:55,408 Por eso le dije a mi matarlo rápidamente... 246 00:18:06,961 --> 00:18:11,049 ¡Papá, papá! ¡Por favor, no mueras! 247 00:18:13,885 --> 00:18:14,886 Luz... 248 00:18:15,220 --> 00:18:16,304 ¡Papá! 249 00:18:20,600 --> 00:18:22,519 Estoy tan contenta... 250 00:18:24,020 --> 00:18:27,190 Sí, yo también me alegro, papá. 251 00:18:28,691 --> 00:18:29,734 Luz... 252 00:18:31,486 --> 00:18:35,824 Todavía tengo los ojos de Shinigami. 253 00:18:38,493 --> 00:18:43,039 Según ese Shinigami, Ryuk, 254 00:18:43,123 --> 00:18:47,460 No puedo ver la esperanza de vida de esos quien es el dueño del cuaderno... 255 00:18:48,670 --> 00:18:49,712 Luz... 256 00:18:51,422 --> 00:18:53,299 Tú no eres Kira... 257 00:18:55,009 --> 00:18:58,346 Estoy realmente... feliz... 258 00:18:59,806 --> 00:19:03,143 Por supuesto. ¿Todavía estabas preocupada por eso? 259 00:19:03,935 --> 00:19:06,479 Papá, no digas nada innecesario. 260 00:19:07,147 --> 00:19:10,567 Eso es importante, pero hay algo aún más importante en este momento. 261 00:19:11,151 --> 00:19:12,991 Tiene que escribir el nombre de Mello. en el cuaderno... 262 00:19:13,987 --> 00:19:16,531 L-Lo siento... 263 00:19:18,324 --> 00:19:23,163 Al final, yo... no pude matarlo... 264 00:19:23,746 --> 00:19:26,791 Puede que no sea bueno decir eso "Aún no es demasiado tarde", aquí... 265 00:19:26,875 --> 00:19:28,918 No, depende de cómo lo haga... 266 00:19:30,044 --> 00:19:32,755 En un momento como este... puedo ser angustiado hasta cierto punto... 267 00:19:34,883 --> 00:19:36,926 ¡Papá! ¡Escribe su nombre! 268 00:19:37,552 --> 00:19:39,888 Escribe su nombre con ¡Lo último de tus fuerzas! 269 00:19:40,471 --> 00:19:42,140 ¡No puedes simplemente dejar que te gane! 270 00:19:46,186 --> 00:19:47,228 ¡Papá! 271 00:19:49,439 --> 00:19:50,481 Luz... 272 00:20:05,622 --> 00:20:06,748 Lo siento... 273 00:20:07,749 --> 00:20:08,791 ¡Papá! 274 00:20:09,167 --> 00:20:10,210 ¡Papá! 275 00:20:10,627 --> 00:20:11,669 ¡Papá! 276 00:20:12,378 --> 00:20:15,381 ¡No te mueras! ¡Idiota! 277 00:20:43,910 --> 00:20:47,497 Eres el Shinigami que vino a Retira este cuaderno, ¿verdad? 278 00:20:48,122 --> 00:20:49,123 Sí. 279 00:20:49,791 --> 00:20:52,210 Incluso si se beneficia la investigación de kira, 280 00:20:52,293 --> 00:20:54,212 solo necesitamos uno de estos cuadernos... 281 00:20:55,588 --> 00:20:56,589 Te lo devolveré. 282 00:21:05,556 --> 00:21:09,811 Quienes usan el cuaderno Están malditos por la desgracia, ¿eh? 283 00:21:10,520 --> 00:21:13,481 Bueno, no es como si Soichiro realmente usé el cuaderno. 284 00:21:13,731 --> 00:21:16,567 Murió creyendo que su hijo no es Kira. 285 00:21:16,818 --> 00:21:18,111 Así que supongo que estaba feliz... 286 00:21:21,614 --> 00:21:25,702 CONTINUARA 287 00:21:40,341 --> 00:21:42,176 Esta única página es siempre deprimente 288 00:21:42,885 --> 00:21:44,554 Una táctica fugaz en los ojos 289 00:21:45,763 --> 00:21:49,350 Sin petición mal contra la ley encadenarlo en prisión 290 00:21:49,434 --> 00:21:51,894 Envenena el cuaderno, teme la lujuria 291 00:21:52,145 --> 00:21:54,647 Delirio de ser engañado babeando perpetuamente 292 00:21:54,731 --> 00:21:57,275 El juicio es "control del crimen" ellos babearon 293 00:21:57,442 --> 00:21:59,944 ¿Quién tiene el RX para eso? 294 00:22:00,069 --> 00:22:02,572 Un mundo despenalizado 295 00:22:02,780 --> 00:22:05,575 Una palabra sancionada 296 00:22:05,908 --> 00:22:09,412 Tomar calor Como "Piratas de la Muerte" 297 00:22:09,871 --> 00:22:12,957 Expiar con el juego de las leyes Billy desesperado 298 00:22:13,082 --> 00:22:15,752 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 299 00:22:16,586 --> 00:22:18,504 Billy desesperado 300 00:22:18,588 --> 00:22:21,090 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 301 00:22:21,299 --> 00:22:24,344 La imparable Eraser Rain 302 00:22:35,730 --> 00:22:37,522 VISTA PREVIA 303 00:22:37,523 --> 00:22:38,724 Si atrapan a Kira, es malvado. 304 00:22:38,983 --> 00:22:41,819 Si Kira gobierna el mundo, él es justicia. 305 00:22:42,111 --> 00:22:45,865 A partir de ahora, el mundo Poco a poco me inclino a favor de Kira. 306 00:22:46,240 --> 00:22:48,325 Kira se convertirá en justicia. 307 00:22:48,326 --> 00:22:50,745 PRÓXIMO EPISODIO: JUSTICIA